タグは Microsoft によって監視されません。
そのMicrosoftアカウントは何も情報を入れてないし特に何もつかってなかったということであれば放置でいいと思いますが、
>「Microsoft アカウントで使う一時使用コードが要求されました。」とメールが届きました
これが届いたメールアドレスはMicrosoft アカウントとは別のメールアドレスということですよね?
そうなるとこのメールアドレスも犯人は乗っ取り済みということになります。
さらにそれだけに収まることは通常無いので、ご利用されているサービスのアカウントを一通りチェックすることを強くオススメします。
動画配信サービス・SNSなど各種アカウントのパスワード変更を行い、
それだけでは今の時代無防備なので二段階認証やパスキーの設定を行わないと簡単に乗っ取られます。
※乗っ取られるというよりも、頻繁にニュースでやってるのでわかると思いますが、個人のアカウントなど既にダークウェブにメアドやパスワードなど全て流出済みで、あとはそれが買い取られて悪用されるかだけという話です。