ブラウザ内にはアカウント情報が保持されたりします。
便利な機能ではありますが、保持される事で弊害を招く可能性もあります。
少なくともMicrosoftアカウントは複数所有されていますよね。
もし、組織アカウントを利用していたとしたら更に複雑になります。
利用するアカウントを変える度にcookie・キャッシュ・履歴を削除すれば弊害は少なくなるでしょうけど、
現実的には対応が困難かと思われます。
私は、利用するアカウントに応じてプラウザのプロファイルを切り替えしています。
更に言えば、Microsoft365ポータルなどのアクセスではブラウザに変な情報を残さない様にするために
URLも変えてアクセスしています。
個人Micrsooft365ポータル:https://m365.cloud.microsoft/?auth=1
組織Micrsooft365ポータル:https://m365.cloud.microsoft/?auth=2