Usando o Outlook Clássico no Windows para gerenciar e-mails pessoais, calendário e contatos
Após alguns testes conclui que o problema se deve mais à MS do que à NOS pois o barramento está na autenticação e não no encaminhamento ao servidor smtp.
Toda a gestão é por parte da MS e não pela NOS.
Fiz também alguns testes na autenticação e configurações e com sucesso consegui receber e enviar alguns emails de e para @netcabo.pt usando um cliente de email externo (thunderbird). A solução não será apresentada aqui pois requer alguns passos que estão fora da norma de como o smtp deve ser configurado num cliente de email. Alem disso, also deverá ser feito pela MS para resolver esta situação sem o recurso de walkarounds...