Bom, eu não sei o que rolou no seu caso, mas usei o do 360 no Windows 10, se instalei drivers a parte ou não, eu não recordo, mas terminei Rise of the Tomb Raider nele.
Depois vendi e comprei o controle do one, jogo de boa sem fio com adaptador genérico bluetooth 4.0 que tenho há mais de 3 anos, terminei recentemente The Medium com ele, totalmente funcional.
E outro detalhe, os sites e vídeos os quais falei, só mostram como entrar no painel de controle do Windows e fazer o pareamento bluetooth,, ligar o controle, segurar o botão share, esperar aparecer o controle e etc, mas nenhum dos que vi mencionava a versão mínima necessária, a questão é que a MS não diz qual versão Bluetooth o novo controle usa, se é 4.2+ 5.0+ 5.1+ ou coisa do tipo, o que causa problema para muitos usuários, tipo eu que tenho um 4.0 e descobri depois de comprar o controle que não há compatibilidade entre eles.
Por algum motivo meu adaptador 5.0 recém comprado está com algum problema, pois é instalado como 4.0, ou me passaram a perna mesmo.