makomoさんとまったく同じ症状が職場ででて悩んでいるので自分の状況も報告します。
・オンライン画像を開くと日本語で入力できない。
・全角/半角を押しても変更できない。
(A が あ に切り替わりはするが入力は英数しかできない
・セーフモードでWord2013を使用していても起こる。
・Word2013を起動したてであれば問題なくオンライン画像は機能する。
数分いろいろな機能を使い続けてふとオンライン画像を開くと日本語入力ができなくなっている。
(どの機能がきっかけなのかはよくわかりません。
書式変更やワードアート、表、段組み、タブを使用しました。
ここまではmakomoさんとワード内の操作以外同じです。
何か月間も週2・3回程度の頻度で発生し続けていので、
その都度オンライン画像の直前にまでに行った操作は異なりますが、
とりあえず昨日発生した時はパソコン起動後他の動作を一切していない状況で、
新規文書で作成を始め、書式変更、ワードアート、表を使いました。
検証のため一度ワードを閉じた後、
同じ文章を作りカーソルが表の中やワードアートの中にある状況で
あえてオンライン画像を入れる等さまざまな操作を試してみましたが
意図的に引き起こすことはできませんでした。
発生したのはWindows8.1のWord2013です。
パソコン購入時はWindows8が入っており、
1年以上使っていましたが8の時には一度も問題が起こりませんでした。
Windows8.1にアップデートしてからは上記のとおり頻発し続けています。
他社製IMEは一度も入れてません。
業務用のためAdobe社のReader、Flash PlayerとOffice以外は一切ソフトはインストールしていません。
他言語(英語)を入れてIMEを再インストールしても治らず、
パソコンそのものをリカバリーしても症状に一切変化がありません。
セーフモード以外で言語バーの表示非表示を切り替える等、
入力にかかわる設定は一通りすべて一つずつ変えて試しましたが、
まったく状況が変化しません。
問題の多いWindows8.1ではなく問題のないWindows8で使いたいのですが
業務上それも禁止されており、
多数の方が触るパソコンのためよくクレームを受け大変困っています。
質問に便乗する形ですが解決の糸口をご存知の方、
お願いです助けてください。