個人または組織の資格情報を使用して Microsoft Teams Free にアクセスする
手元のテナントでも動作確認しているのですが、チームを作成した元々のアドレス(Microsoft アカウントのアドレス)と admin@ のアドレスは Teams 内部では同じユーザーとして扱われ、どちらでもサインインできるのですが、どうも元々のアドレス(Microsoft アカウントのアドレス)と Teams との関連付けがおかしくなってしまったようですね。
申し訳ないのですが、これをどう直すことができるのか、今のところアイデアが無い状態です。