OutlookメールにDiscord.comからのメールが届かない

＞ @msn.comにはメールが届きません。
正常な動作だと思われます。

＞ DiscordサポートからはOutlook側で対処するように言われました
Outlook.comメールサービス側での仕様を理解して、Discord 或いは あなた が対策してください。

不特定多数へメール配信している差出人からのメールは、迷惑メール規制の対象として判定されてメールサーバー側で自動的に削除してくれるケースがあります。
その場合はメールボックスにメールは届きません。
回避策としては下記がありますので現実的と思われる方を採用してみてください。

• Outlook.comメールサービス以外のメールアドレスにメール送信して貰う
• メール差出人にあなたを含む不特定多数へメール送信しない様に依頼する (一定期間後に規制解除されるかも？)

Outlook.comメールサーバー側での処理については、あなた自身がやれる事はありません。
メール送信側で下記を熟読して対策するぐらいでしょうけど、一旦解除されたとしてもすぐ規制対象になると思われます。
Outlook.com Postmaster

ご参考：
送信者側での対策として、実際に送信者側に確認された "生の声" が下記スレッドに書かれていますので参照してみてください。
（参照先のスレッドにはあなたの事象などは書き込まない様にしてください。）
メールが特定のアドレスから届かない / How can I avoid S3150 errors for senders?
「私ができることがないというのを知れてよかったです、また実際に一旦解除されてもすぐに規制対象になると送信者に言われたのですごくしっくり来ました。貴重なご意見ありがとうございました。」

ご参考までに、あなたと同じ様にメールサーバー側でメール削除されたと思われる事例は沢山ある様です。
送信者側で対策が出来たらスレッドで報告頂けると思いますが、報告がないので結果は分かりません。
特定のドメインのメールが届かない
特定ドメイン（discord.com）からのメールが受信できない件について
外部サイトの登録メールだけ届かない
outlookに特定のメルアドからのメールが届きません
outlook2021で特定のメールアドレスが受信できない
信頼できる差出人のリストに登録しているドメインからのメールが届きません。
一部のメールが届かない
特定の相手からのメールが受信できない（Outlook.jp）
OutLook.comにメールを出そうとしても届かない
上記以外にも Microsoft Q&A：Outlookタグを参照頂いたら、もっと著名な送信者からのメールについても見つけられるでしょう。

あなたにできることは、他社メールアドレスに変えることくらいでしょう。