Prove: ho fatto tutte quelle possibili!
"Non ho neanche capito l'output del comando netsh wlan show drivers": puoi eseguirlo sul tuo PC e vedere cosa indica, sul mio indica 802.11 ngb perciò non supporta 5G (dovrebbe indicare anche "802.11a"
"la velocità teorica massima raggiungibile con le tue schde sarà 150mbps (forzando BandWidth a 40)": non è possibile
Che entrambe le schede non supportino 5G ormai lo davo per scontato, potrei verificare (vedi risposta di Alvise) se esistono aggiornamenti utili anche se ho sempre paura a toccare i driver non aggiornati automaticamente da MS.