Probleme mit Anführungszeichen (« statt ") im Word 2016

Anonym
2015-10-26T23:02:59+00:00

Hallo zusammen

Bin gerade vom Word 2010 auf 2016 umgestiegen. Jedoch habe ich nun feststellen müssen, dass Word immer solche Anführungszeichen

« statt solche ".

Bei der Auto-Korrektur kann man zwar das Häkchen rausnehmen: "Gerade" Anführungszeichen durch "typographische". Allerdings verändert dies zwar das Anführungszeichen auf " das richtige". Aber es kommt immer nur oben, was ja genau nicht der Sinn der Sache ist.

Hat jemand noch eine Idee was man da machen könnte oder ist dies ein Programfehler?

Besten Dank!

Microsoft 365 und Office | Word | Für Zuhause | Windows

Gesperrte Frage. Diese Frage wurde aus der Microsoft-Support-Community migriert. Sie können darüber abstimmen, ob sie hilfreich ist, aber Sie können keine Kommentare oder Antworten hinzufügen oder der Frage folgen.

0 Kommentare
Antwort, die vom Frageautor angenommen wurde
Anonym
2015-11-18T09:20:26+00:00

Bis Microsoft eine Lösung anbietet, habe ich mal auf Deutsch (Lichtenstein) gewechselt. Dort gibt es die "normalen" Anführungszeichen und kein Scharf-S

ß wie in Deutschland oder Österreich.

Es ist wirklich mühsam, da ich bei schriftlichen Arbeiten an der Uni die "normalen" Anführungszeichen zum Zitieren brauche.

War diese Antwort hilfreich?

30+ Personen fanden diese Antwort hilfreich.
0 Kommentare

57 zusätzliche Antworten

Sortieren nach: Am hilfreichsten
Am hilfreichsten Neueste Älteste
  1. Anonym
    2017-10-20T12:54:04+00:00

    Vielen Dank für die verschiedenen Antworten. Sie bestätigen, dass

    • die jetzige "Guillemets-Variante" in der Korrespondenz unüblich ist. Dies möglicherweise auch deshalb, weil sie auf Schreibmaschinen nicht zur Verfügung stand
    • es offenbar keine Lösung des Problems gibt, es sei denn, Microsoft bewegt sich
    • wir inzwischen mit dieser Situation leben müssen.

    Gelöst ist das Problem damit natürlich nicht.

    War diese Antwort hilfreich?

    Eine Person fand diese Antwort hilfreich.
    0 Kommentare
  2. Anonym
    2017-10-17T08:29:23+00:00

    Ich habe Templates erstellt sowohl im kaufmännischen Bereich wie auch im Büro.

    Ich schätze mal, die Tatsache, dass die Guillemets heute vielen eher ungewohnt vorkommen, liegt nicht zuletzt an Textverarbeitungs-Applikationen wie es eben Word zu Beginn auch noch war -- Microsoft hat hier also so was wie einen de-facto Standard geschaffen.

    Für Bücher etc. war es früher umgekehrt, man hätte eigentlich gerne die Guillemets gehabt und musste dazu irgendwelche Umgehungen machen.

    Solange es nicht parametrierbar wird (durch eine vom Benutzer global oder auf Stufe Dokument/Template änderbare Einstellung) unabhängig von der Sprache, wird es wohl so bleiben.

    Ich meine, ich hätte mir damals auch schon mal mit einem Macro beholfen. Man könnte z.B. temporär die Sprache (global oder via Formatvorlage) umstellen auf eine, deren typografische Anführungszeichen genehm ist, dann alle " durch " ersetzen, und dann die Sprache wieder zurück setzen.

    War diese Antwort hilfreich?

    Eine Person fand diese Antwort hilfreich.
    0 Kommentare
  3. Anonym
    2015-12-13T16:06:27+00:00

    Ich studiere nun schon seit fünf Jahren und bis jetzt waren an der Uni diese Guillemets noch nie Usus. Von Papers bis Dissertationen habe ich die sehr selten in der Verwendung gesehen.

    Fazit: Gerade eine Stunde verschwendet, da ich selber was einstellen wollte. Immerhin weiss ich jetzt, dass wir diese sinnlosen Guillemets in der Schweiz "angeblich" verwenden und ich auf Deutsch (Lichtenstein) wechseln muss.

    War diese Antwort hilfreich?

    Eine Person fand diese Antwort hilfreich.
    0 Kommentare
  4. Lisa Wilke-Thissen 90,720 Zuverlässigkeitspunkte Volunteer Moderator
    2015-11-10T07:45:30+00:00

    Hallo,

    in Word lassen sich die AutoFormat-Optionen aktivieren oder deaktivieren, aber man kann sie nicht individuell beeinflussen. Zu den typographischen Anführungszeichen siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Anf%C3%BChrungszeichen.

    Die meisten Anwender sind froh, dass sich Word nun ebenso verhält wie PowerPoint, dass nämlich für Deutsch-Schweiz die Guillemets angewendet werden. Wer das nicht möchte, kann sich beispielsweise im Nachhinein mit Suchen/Ersetzen behelfen oder während des Schreibens mit einer Tastenkombination.

    Viele Grüße

    Lisa

    War diese Antwort hilfreich?

    Eine Person fand diese Antwort hilfreich.
    0 Kommentare