Mám úplně stejný problém, takže ho nebudu popisovat. Jen dodám nějaké informace ohledně mého konkrétního případu.
Toto lagování jsem zatím zaregistroval převážně ve hrách (Counter Strike, Rust) a párkrát po zapnutí systému. Vždy pomohlo restartovat systém a problém na pár minut, občas hodin, zmizel. Na jiném počítači se stejným OS (Windows 10) funguje myš bez problémů. Ovšem pokaždé když jsem myš připojil do počítače pomocí USB 3.0 tak nefungovala.
V mém případě ji mám už zhruba půl roku připojenou přes usb-hub (http://www.axagon.eu/produkty/hue-x4b),
před zhruba 2 - 3 týdny začali instantně padat ostatní zařízení, které do usb-hubu připojený (včetně myši) a asi před 3 dny se začala myš lagovat, nevím jestli má něco společného i s tím padáním ovladačů ale pokud jsem měl zapojenou jinou myš nikdy se tento problém nestal.
Ostatní zařízení:
Klávesnice ConnectIT Ci-57 (http://www.connectit-europe.com/produkt/multimedialni-klavesnice/)
Sluchátka Ozone Blast 4HX (https://www.ozonegaming.com/product/blast-4hx)
Ke všem zařízením ovladač od Windows.