Для ECOSYS M3040dn помогла смена драйвера с KX driver (certified and signed by Microsoft) на KX V4 driver (PCL 6/XL and XPS) (certified and signed by Microsoft).
Для FS-3040MFP подошел драйвер Classic Universal Driver KPDL / PCL5e/c / PCL6 (certified and signed by Microsoft)
Но есть проблема... На локальных машинах придётся перенастраивать принтера, что есть не очень удобно и хорошо (после замены драйверов на сервере печати)
Возникла проблема при тестирование (отправил доки с машины, где нет обновления KB5000802 через драйвер Classic Universal Driver KPDL / PCL5e/c / PCL6 , принтер FS-3040MFP ушел в ошибку С0100 .
Пока не понял, связано ли это с печатью или так совпало...
Совпало