Olá brunomed7,
Seja bem-vindo ao nosso suporte. Estamos sempre disponíveis para ajudar. Compreendo o quão frustrante é para si não conseguir adicionar sua conta da Microsoft ao Gmail.
Por motivos de teste, adicionei a minha conta pessoal ao Gmail e não encontrei qualquer tipo de inconveniente, conseguindo enviar e receber emails normalmente.
Por favor, confirme por parte do Gmail que você está utilizando as opções corretas para adicionar uma conta POP ao seu Gmail.
Infelizmente, de nossa parte, não conseguimos providenciar maior suporte.
Qualquer dúvida adicional sobre sua conta da Microsoft, não hesite em nos perguntar.
Atenciosamente,
Rodrigo M.