RESOLVIDO!!!
Eu tive o mesmo problema aqui e resolvi. Tentei o Unlocker e não deu certo. O arquivo abria, mas não era possível excluir, mover, copiar ou renomear. Aparecia uma janela dizendo que "Item não encontrado" e "Não foi possível localizar o item".
Então percebi que o problema estava no tamanho do nome do Local (caminho completo, desde a pasta raiz até o arquivo final), que tinha superado um limite de caracteres que causa erro no Windows. O caminho estava assim:
F:\Leo\Nossos imóveis\Prédio Copacabana\Bloqueio Bruno\4 - Acordo Extrajudicial\Comprovantes de quitação e cumprimento do Acordo pelo Autor\Declaração de Quitação e Cumprimento de Acordo Extrajudicial\Declaração de Quitação e Cumprimento de Acordo Extrajudicial 1.jpg
Como não é possível renomear o arquivo que está "travado", escolhi uma das pastas anteriores pra reduzir o nome (excluí a parte "e Cumprimento de Acordo Extrajudicial" da última pasta, onde o arquivo se encontrava). Ficou assim:
F:\Leo\Nossos imóveis\Prédio Copacabana\Bloqueio Bruno\4 - Acordo Extrajudicial\Comprovantes de quitação e cumprimento do Acordo pelo Autor\Declaração de Quitação\Declaração de Quitação e Cumprimento de Acordo Extrajudicial 1.jpg
Problema resolvido! Se após a redução do nome o arquivo final persistir travado, será necessário reduzir mais a extensão total do nome do Local (caminho pra se chegar ao arquivo), até chegar abaixo desse limite que causa erro. Espero ter ajudado!