ファミリーグループは、第3者によって勝手に設定されることがありません。必ず、家族の誰かがオーガナイザーとしてファミリーへの招待メールを家族メンバーに送っており、あなたはその承認をしてるはずです。
例えば、あたしが家族sakai ka に送った招待メールはそのMicrosoftアカウントのメールに
のように必ず記録が残ります。メールの受信トレイ(その他)を探してみてください。
オーガナイザーが承認していれば、他の大人の家族があなたに対する同意を出すことが出来ます。
まずは、家族に相談してみてください。