Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
その後、当方では修正モジュール適用後に現象が発生していないので、その旨の報告と、本スレッドでtsadahiro\_jbs さんのような要望がある旨をJustsystemのサポートに伝えました。
以下、先方の返事の要約
・ATOK 2012 アップデートモジュールの公開は、現時点で未定
・今回提供している修正モジュールは、「Word 2013に 限って生じる問題」に対して修正を行っており、同様の現象が 発生している場合でも、原因が異なる場合もあるため、本件に類する問題をお持ちの方は、個別にサポートセンターまでご連絡ください(個々に確認を行います)
とのことでした。
ご興味のある方は、サポートに連絡するのが解決への近道かと思います。