On avance.
Laissons tomber la première image.
Il y a un problème spécifique, dans cette fenêtre vous devriez avoir "Terminé" et non ces caractères exotiques.
On met ça de côté, ça risque d'induire d'autres soucis.
Pouvez vous refaire votre essai en indiquant la première fois un mot sans accents, et faire une capture de la fenêtre qui s'affiche ensuite ?
Avec la macro : supprimeDesEntreesDIndex, il s'affiche qqch comme :

Dans les deux cadres orange ajoutés, il y a le mot tapé et le nombre de fois où il a été trouvé dans un chmap xe et supprimé.
Pour l'autre macro c'est similaire.
Attention à bien respecter majuscules et minuscules. Si ça vous gêne, c'est modifiable assez facilement.