Un servicio de sincronización y hospedaje de archivos de Microsoft.
Muchísimas gracias Andrés por tu solución. Además, aunque no aparecen como carpetas de OneDrive, no sincroniza todos los documentos y no emplea espacio en disco de forma innecesaria.
Otra cosa es liberar espacio o mantener en dispositivo, esas opciones no existen al no ser carpetas pertenecientes a OneDrive.
Saludos!