Probleme mit Anführungszeichen (« statt ") im Word 2016

Anonym
2015-10-26T23:02:59+00:00

Hallo zusammen

Bin gerade vom Word 2010 auf 2016 umgestiegen. Jedoch habe ich nun feststellen müssen, dass Word immer solche Anführungszeichen

« statt solche ".

Bei der Auto-Korrektur kann man zwar das Häkchen rausnehmen: "Gerade" Anführungszeichen durch "typographische". Allerdings verändert dies zwar das Anführungszeichen auf " das richtige". Aber es kommt immer nur oben, was ja genau nicht der Sinn der Sache ist.

Hat jemand noch eine Idee was man da machen könnte oder ist dies ein Programfehler?

Besten Dank!

Microsoft 365 und Office | Word | Für Zuhause | Windows

Gesperrte Frage. Diese Frage wurde aus der Microsoft-Support-Community migriert. Sie können darüber abstimmen, ob sie hilfreich ist, aber Sie können keine Kommentare oder Antworten hinzufügen oder der Frage folgen.

0 Kommentare
Antwort, die vom Frageautor angenommen wurde
Anonym
2015-11-18T09:20:26+00:00

Bis Microsoft eine Lösung anbietet, habe ich mal auf Deutsch (Lichtenstein) gewechselt. Dort gibt es die "normalen" Anführungszeichen und kein Scharf-S

ß wie in Deutschland oder Österreich.

Es ist wirklich mühsam, da ich bei schriftlichen Arbeiten an der Uni die "normalen" Anführungszeichen zum Zitieren brauche.

War diese Antwort hilfreich?

30+ Personen fanden diese Antwort hilfreich.
0 Kommentare

57 zusätzliche Antworten

Sortieren nach: Am hilfreichsten
Am hilfreichsten Neueste Älteste
  1. Anonym
    2015-11-17T19:10:24+00:00

    Ich habe nun versucht mit der Autokorrektur während der Eingabe ersetzen die französischen Guillemets ersetzten durch die deutschen Anführungszeichen. Allerdings funktioniert das leider auch nicht. Ist die Autokorrektur ebenfalls Sprachenabhängig? Weil oben im Fenster kommt bei mir: Autokorrektur: Deutsch (Deutschland).

    Ich kann dies aber nicht auf Deutsch Schweiz wechseln oder wie geht das?

    War diese Antwort hilfreich?

    0 Kommentare
  2. G.O. Tuhls 41,540 Zuverlässigkeitspunkte Volunteer Moderator
    2015-11-09T18:41:32+00:00

    Mit der Spracheinstellung Deutsch (Schweiz) werden meine "Anführungszeichen" (egal ob unten oder oben) in «eckige» umgewandelt. Das entspricht aber überhaupt nicht der schweizerisch gebräuchlichen Norm.

    Nach allen mir zugänglichen Informationen zur Typographie der Anführungszeichen werden in der Schweiz unabhängig von der Sprache französische Guillemets verwendet. Hast Du bitte mal Quellen für Deine Behauptung?

    Gruß

    G.O.

    War diese Antwort hilfreich?

    0 Kommentare
  3. Lisa Wilke-Thissen 90,720 Zuverlässigkeitspunkte Volunteer Moderator
    2015-10-27T17:30:07+00:00

    Hallo,

    sicher, dass die typographischen Anführungszeichen unter Word 2010 nicht ebenso umgewandelt wurden? Dann dürfte es sich unter Word 2010 um einen Bug gehandelt haben ;-). Vermutlich haben sich genügend Schweizer beschwert, dass sie mit den Deutsch-Deutschen Anführungszeichen konfrontiert wurden...

    Siehe folgende Diskussion: http://answers.microsoft.com/de-de/office/forum/office_2010-word/typographische-anf%C3%BChrungszeichen-guillemets/8fd825fd-0ea2-40dc-bb7f-8d670b6f4250

    Viele Grüße

    Lisa

    War diese Antwort hilfreich?

    0 Kommentare
  4. Anonym
    2015-10-27T08:40:33+00:00

    Hallo,

    deaktiviere bitte in Word alle Add-Ins über Datei > Optionen > Add-Ins > COM-Add-Ins > Losund teste dann das Verhalten.

    Hilft dies nicht, gehe bitte wie folgt vor:

    1. Schließe bitte alle offenen Anwendungen.
    2. Drücke auf deiner Tastatur die Tastenkombination Windows-Taste + R. Es öffnet sich das Dialogfenster Ausführen.
    3. Gib den Befehl regedit ein und klicke auf OK. Es öffnet sich der Registrierungseditor.
    4. Navigiere bitte zu folgenden Pfaden und benenne dort jeweils den Ordner mit dem Namen Word um zu Word_1 (falls vorhanden und möglich):

    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office*Word*

    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0*Word*

    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Office*Word*

    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Office\16.0*Word*

    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Office*Word*

    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Office\16.0*Word*

    1. Schließe bitte den Registrierungseditor.
    2. Drücke auf deiner Tastatur die Tastenkombination Windows-Taste + X und wähle die Option Programme und Features.

    7. Suche in der Liste nach deinem Microsoft Office 2016.

    1. Klicke dieses mit der rechten Maustaste an und wähle Ändern.
    2. Wähle Online Reparatur und klicke auf Reparieren.
    3. Warte bis die Reparatur abgeschlossen ist und starte deinen Rechner neu.
    4. Teste das Verhalten von Office.

    Gruß,

    Pauline

    War diese Antwort hilfreich?

    0 Kommentare