Hallo zusammen, hallo UWE,
als ehemaliger System-Administrator und späterer Service Manager im IT-Support möchte ich UWE nicht auf den Schlips treten, aber dennoch widersprechen:
Da es sich bei KB5034441 um ein Sicherheitsupdate handelt (siehe auch Screenshot von Volume Z oben) und aus meiner Sicht kein unwesentliches - es wird eine Möglichkeit für Angreifer entfernt die Festplatten Verschlüsselung über die Windows-Wiederherstellung zu umgehen, weitere Informationen hier: KB5034441 - ist das Ausblenden des Updates KEINE angemessene Maßnahme.
@UWE: Ich hoffe du bist mir nicht böse, ich sehe aus diesem und deinen anderen Beiträgen, dass du den Leuten auf User-Ebene helfen willst und das finde ich sehr gut!
Auch stimme ich dir sehr zu, dass ich hier mehr Hilfe von Microsoft erwarten würde als die Standard-Antwort zu allen Update-Fehlern, die in diesem Fall übrigens NICHT hilft - danke Microsoft(?)!
Die Lösung findet sich in einem Artikel unter folgendem Link: KB5028997
WICHTIG: Die Lösung ist keine Raketenwissenschaft, aber auch NICHT TRIVIAL!
Falls möglich empfehle ich Hilfe von jemandem mit etwas Windows-Konfigurations-Erfahrung in Anspruch zu nehmen, die/der auch auf eventuell unerwartete Ereignisse/Meldungen reagieren kann.
Der Artikel beschreibt im Übrigen auch, wie Microsoft den Fehler selbst gebaut hat und, wie UWE auch schon erwähnt, dass wahrscheinlich alle Windows 10 Installationen vor Juni 2023 betroffen sind - zur Sicherheit: Danke Microsoft(?)!
Ich habe die Lösung selbst angewandt und das Update anschließend erfolgreich installiert:

Ich hoffe mit diesen Informationen kann ich weiterhelfen.
Auf Fragen versuche ich wenn möglich zu antworten.
Beste Grüße
Hubertus
P.S.: Dies ist mein erster Community-Beitrag, falls ich etwas falsch gemacht habe bitte ich dies zu entschuldigen und gerne zu berichtigen. Danke!
Die oben verlinkte Lösung, welche auf diese Anleitung verweist
https://support.microsoft.com/de-de/topic/kb5028997-anweisungen-zum-manuellen-%C3%A4ndern-der-partitionsgr%C3%B6%C3%9Fe-zum-installieren-des-winre-updates-400faa27-9343-461c-ada9-24c8229763bf
habe ich befolgt, allerdings ist mein Windows RE Volume weiterhin 529 MB groß, dafür habe ich jetzt 251 MB die sich auf dem Datenträger 0 befinden und nicht zugeordnet sind.
Welche Optionen könnte man mir nun empfehlen?
Beste Grüße
Ein überforderter Nutzer