Использование классического приложения Outlook для Windows в бизнес-средах
Откройте Outlook 2007, проверьте корректность установки учётной записи @mail.ru. Сверьте Ваши настройки учётной записи почтового сервера mail.ru с рекомендуемыми почтовым сервером http://help.mail.ru/mail-help/mailer/mo
Что означает "Я получаю письма, только не в Office 2007, а как обычно"?
Проверьте, что Outlook 2007, установлен почтовой программой по умолчанию. Какой почтовый клиент у Вас ещё установлен? Откройте его и снимите в нём галку Использовать по умолчанию.
В конечном итоге, у Вас в Outlook 2007, должны быть все Ваши учётные записи электронной почты. И отправка и приём почты производиться одним нажатием кнопки Отправить и получить.