Проверьте графические настройки в самой игре, в том числе поэкспериментаруйте с выбором API отрисовки (OpenGL, Direct3D и т.п). Также в панели управления видеокартой выставьте параметры сглаживания, а режим производительности переключите на качество.
P.S. После изменения настроек перезагрузите ПК.