В моем случае кракозябрами отображаются письма в кодировки Кирилица KOI-8R. Письма у которых кодировка UTF-8 отображаются корректно. Кодировка для просмотра везде стоит KOI-8R, однако это никак не помогает.
Вот исходный код письма, которое отображается кракозябрами. Как видим, кодировка koi-8r.
Subject: =?koi8-r?B?y8/EydLP18vBIGtvaS04cg==?=
Date: Thu, 13 Aug 2015 21:54:08 +0300
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_000C_01D0D612.963C1620"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Unsent: 1
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V16.4.3528.331
Это — сообщение из нескольких частей в формате MIME.
------=_NextPart_000_000C_01D0D612.963C1620
Content-Type: text/plain;
charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=FC=D4=CF =CB=C9=D2=C9=CC=C9=C3=C1 koi-8r
------=_NextPart_000_000C_01D0D612.963C1620
Content-Type: text/html;
charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<HTML><HEAD></HEAD>
<BODY dir=3Dltr>
<DIV dir=3Dltr>
<DIV style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<DIV>=FC=D4=CF =CB=C9=D2=C9=CC=C9=C3=C1 =
koi-8r</DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_000C_01D0D612.963C1620--
Вот так оно выглядит в Win Live Mail. Как видим на скриншоте, кодировка задана KOI-8R. Кстати, заголовок отображается корректно.

А вот так это же самое сообщение выглядит при выполнении команды "переслать". Все сразу же читается.
