Um serviço de hospedagem e sincronização de arquivos da Microsoft.
Como o problema ocorre em dispositivos diferentes, pode estar relacionado ao direito de armazenamento da sua assinatura ou às permissões da conta, e não a um problema de aplicação local.
Recomendo visitar https://account.microsoft.com/services para verificar se sua assinatura está ativa e associada à mesma conta Microsoft que você usa no OneDrive. Em seguida, verifique https://onedrive.live.com/?v=managestorage se sua reserva de armazenamento está exibida corretamente. A Microsoft indica que os benefícios de armazenamento podem levar até 24 horas para serem atualizados após a renovação.
Você poderia confirmar qual assinatura do Microsoft 365 você renovou (Pessoal, Familiar ou outro plano) e se consegue acessar a página de gerenciamento de armazenamento do OneDrive ou receber o mesmo erro lá? Isso ajudará a determinar se o problema está relacionado ao reconhecimento de assinatura ou às permissões da conta.