Olá
Bem vindo à Comunidade Microsoft Windows
Boa noite, @Bruno Passanezi Mercatelli . Infelizmente não vai funcionar. para instalar a novo DLC eéobrigatório adquirir o jogo e a DLC na mesma platafoma pois a compra na Microsoft Store não gera um código Steam e vincular as contas não transfere ois itens, aguarda o lançamento da DLC e faz a aquisição pela Steam.