Um serviço de hospedagem e sincronização de arquivos da Microsoft.
Este é um fórum público de troca de informações entre usuários, portanto não temos acesso às suas contas, assinatura ou dados de cobrança.
Como a cobrança está sendo feita no cartão, mas a assinatura não aparece em nenhuma das três contas, primeiro é importante verificar qual conta está vinculada à assinatura. Acesse:
https://account.microsoft.com/services
Entre em cada uma das contas e verifique se o Microsoft 365 Personal aparece em Serviços e assinaturas.
Sobre o OneDrive, os 5 GB indicam que você está atualmente usando uma conta que não possui o benefício de 1 TB do Microsoft 365. O armazenamento de 1 TB fica disponível na conta que possui a assinatura ativa, não automaticamente em todas as contas.
O importante é identificar primeiro qual conta está vinculada à assinatura antes de excluir qualquer uma delas.