Como o problema começou após a instalação da KB5124008, recomendo desinstalar temporariamente essa atualização para verificar se o jogo volta a funcionar.
Acesse Configurações > Windows Update > Histórico de atualizações > Desinstalar atualizações, localize a KB5124008 e clique em Desinstalar. Depois, reinicie o computador e teste o jogo novamente.