Usando o Outlook para Android para gerenciar e-mails pessoais e a agenda
Boa tarde @gabriel silva !
Espero que esteja tudo bem!
Em relação ao seu problema, no Outlook não existe qualquer impeditivo quanto o recebimento de mensagens de email, cujo o remetente seja a Steam.
Nesse caso, é importante você verificar se as mensagens de email não estão indo para a caixa "Lixo Eletrônico" que em outros serviços de email recebe o nome de "Spam". Caso as mensagens de email estejam sendo enviadas para essa pasta e o remetente seja confiável, basta abrir a mensagem e selecionar "Não é lixo eletrônico", que fica num menu suspenso, logo acima do cabeçalho da mensagem.
Por fim, é interessante também você verificar se o endereço de email no seu cadastro na Steam está correto.
Espero ter ajudado.