Olá!
Você apagou da lixeira no PC ou do OneDrive ?
Se foi no PC, tente primeiro verificar a lixeira online do OneDrive:
https://onedrive.live.com/recyclebin?
Mesmo após esvaziar a lixeira do Windows, os arquivos podem ainda estar lá.
Também vale tentar o recurso “Restaurar seu OneDrive”, que consegue voltar os arquivos para um ponto anterior:
https://support.microsoft.com/pt-br/office/restaurar-arquivos-do-onedrive-48cc6a72-1aca-412c-a670-e6f5b563c1c6