Oi, sinto muito que você esteja passando por isso. Como a página de login da Microsoft abre quando o PC está usando o tethering USB do seu telefone, mas não na internet cabeada normal, o problema é muito mais provável que esteja no caminho normal de rede do PC, nas configurações de DNS/proxy ou na sessão de login do navegador, e não na conta Microsoft em si.
Faça esses passos no computador enquanto estiver conectado à rede cabeada problemática: no Edge, vá em Configurações > Cookies e permissões do site > Cookies e dados do site, certifique-se de que os sites possam salvar/ler cookies e que cookies de terceiros não estejam sendo bloqueados nas páginas de login da Microsoft; depois vá em Configurações > Rede e Internet > Proxy e desative qualquer proxy manual ou script de configuração, a menos que você use um de propósito.
Depois disso, abra o Prompt de Comando como Administrador e execute estes comandos um a um:
- Netsh Winsock Reset, Netsh Int IP reset
- ipconfig /release
- ipconfig /renew
- ipconfig /flushdns
Depois reinicie o PC.