Tópicos diversos que não se encaixam em categorias específicas.
Pelo que aparece na imagem, o problema está no campo “Filtros neste visual”, que está ficando em branco.
Tenta selecionar o gráfico e, no painel Filtros, verificar se algum campo foi removido ou ficou oculto. O Power BI normalmente coloca automaticamente nesse local os campos usados pelo visual.
Se não aparecer nada mesmo, eu faria um teste simples: apaga esse gráfico e cria ele novamente usando os mesmos campos. Se o filtro voltar normalmente, provavelmente o problema ficou somente nesse visual.
Também vale conferir se o filtro não foi ocultado no painel, porque o Power BI permite ocultar filtros individuais.