Oi. Sou David, e fico feliz em te ajudar.
Infelizmente não é possível transferir jogos comprados de uma conta Microsoft para outra. As licenças de jogos (como o Minecraft Bedrock ou Java) ficam para sempre vinculadas à conta que fez a compra.
Qualquer dúvida ou necessitando de mais informações, estou à disposição.