Sim eu tb estou com o mesmo problema.
A copia de teste tinha essa opção.
Uso Outlook desde da primeira versão, e sempre teve isso.
Sou Chefe de uma empresa de suporte técnico e coordeno diversos técnicos.
A minha orientação para os meus clientes (temos hoje perto de 170 clientes, alguns de um porte elevado, digo com mias de 200 usuários) é para não migrar para o office 2013, Pois ainda não encontrei resposta, nem na própria Microsoft.
Eu acho lamentalvel tal situação. Pois que usa IMAP quer justamente essa facilidade, ter todos o seu e-mail a disposição, não importa de onde acesse. Recebidos, enviados e apagados, todos no mesmo lugar.
Se alguém da MICROSOFT estiver lendo esse e-mail, tome uma providencia urgente.
Obrigado
Elton Martins
Boa tarde nobres amigos que estão sofrendo com o Outlook 2013 assim como eu.
Depois de muito pesquisar, encontrei um "PULO DO GATO" que solucionou meu problema.
Não conseguia sincronizar as pastas IMAP de forma alguma. Tentei diversos macetes e nada resolvia.
Até que encontrei a solução, que é bem SIMPLES.
Segue link: http://social.technet.microsoft.com/Forums/pt-BR/officept/thread/142b0875-2918-4d44-99af-3f501c00b5e8
Segue texto:
Segue a solução para o seu problema de pasta "Caixa de entrada" duplicada.
Passos para criar uma nova conta de e-mail (IMAP):
1º) Pode usar o método automático ou o método manual.
Se for no método automático, depois que ele detectar as configurações do servidor, selecione a caixa que aparece no canto inferior esquerdo "Alterar configurações da conta" e clicar em avançar.
Depois que ele abrir a próxima janela clique em "Mais configurações". (Obs.: Se optou por configurar o e-mail manualmente ele já estará nessa janela)
2º) Agora vem o pulo do gato para o seu e-mail IMAP funcionar 100%.
Na janela "Configurações de e-mail na internet" clique na aba "Avançado" e no campo do "Caminho da pasta raiz" escreva "INBOX".
(Obs.: A pasta raiz "INBOX" é padrão para a maioria dos servidores de e-mail, caso não funcione, o que é muito difícil, consulte o administrador do e-mail para saber qual é a pasta rais do servidor)
Bom amigo, espero tê-lo ajudado e a outras pessoas também. Nem nos fóruns em inglês nem a própria Microsoft sabe desse
macete.
Valeu!
Obs: Tentei postar as imagens, mas não consegui.