Olá, tudo bem? Seja bem-vindo(a) à Comunidade Microsoft!
É um prazer ajudá-lo(a) nesta questão!
Basta acessar o Microsoft Family Safety https://account.microsoft.com/family/home
E ir removendo as pessoas que não deseja do Grupo da Familia, e depois você no final pode sair do Grupo da Familia.
Se minha resposta lhe ajudou, não esqueça de marcar em Sim a Resposta foi útil.
Qualquer dúvida ou necessitando de mais informações, estou à disposição. Obrigado