Olá
Temos um impasse pois se outros jogos estão funcionais como você mesma testou não tem nenhum problema com o Windows ou Store ou app, deve estar associado ao jogo, vamos realizar outro teste? Cria uma nova conta de usuario como teste seguindo estes passos?
- Pressione as teclas Windows + X, Painel de controle;
- Clique em contas de usuário e proteção p/ família;
- Clique em contas de usuário;
- Clique em gerenciar outra conta;
- Agora clique em Adicionar um novo usuário nas configurações do computador;
- Adicione o nome "Jogos" para o novo perfil e adicione como administrador.
- Faz Login nova conta, abre o App XBox e faz login com as mesmas credenciais de email e senha usados na compra do jogo;