Remova a confa da criança da família, entre nesse link com a conta da criança e altere as configurações. Se a criança é membro de família a configuração não é atualizada e dá erro, se ela não está numa família a configuração é atualizada.
Não funciona alterar essa configuração do filho pela conta do pai caso ela esteja na família, só funciona removendo da família e fazendo como falei.