Alfredo,
Uma máquina virtual (chamado também convidado) pode ser considerado um computador completamente independente do computador real (chamado hospedeiro). Vou tentar montar um cenário, pra exemplificar.
Digamos que você formatou seu computador e instalou SOMENTE o sistema operacional, digamos, o Windows. E que você instalou SOMENTE o VirtualBox no Windows. Ou seja: você tem um computador limpinho, somente com programas nativos e o VirtualBox.
Daí, você abre o VirtualBox, monta uma máquina virtual, instala o Windows novamente NESTE CONVIDADO, e aí sim você instala TODOS os programas que precisa SOMENETE neste convidado.
NENHUM destes programas que você instalou no convidado irá interferir no hospedeiro, pois o convidado é outro computador. O máximo que vai acontecer é o hospedeiro ficar lento enquanto o convidado estiver rodando, mas mesmo assim, vai depender da configuração
do hospedeiro e de como configurou o convidado! Simples assim!
Outro cenário: você está usando um laptop só para os bancos, pelo que disse, e outro computador para as demais atividades. É a MESMA COISA! O que você faz no laptop não vai interferir no desktop, e vice-versa! São independentes!
Ou seja: o hospedeiro irá ficar livre dos espiões/malware/warsaw, seja lá o que for... quem vai ficar infectado é tão somente o CONVIDADO. Uma vez que você desligou o convidado... acabou-se espiões!
Faça um teste com o VirtualBox... creio que vai valer a pena. O pessoal aqui da empresa gostou da ideia, inclusive. Se precisar de ajuda pra montar a máquina virtual ou operar o VirtualBox, pode entrar em contato.