Olá Rafa,
Se a placa não é compatível com o Windows 8, dificilmente você conseguirá obter todos os recursos da mesma.
Uma dica é instalar o driver mais recente que encontrar em Modo de Compabilidade.
Para isso clique com o botão direito do mouse no executável do programa,
selecione a opção “Solucionar problemas de Compatibilidade”.
Selecione a primeira opção “ Solucionar problemas de programa”, em seguida escolha
“ O programa funcionou em versões anteriores do Windows mas não é possível instalar ou executar o programa no momento”.
Em seguida selecione o sistema em que o programa funcione.
Clique em iniciar programa... ( OBS: Ainda não clique em avançar, somente após a conclusão da instalação )
Se isso não funcionar, você pode aguardar o fabricante da placa disponibilizar um driver compatível com o Windows 8 ou adquirir uma nova placa que seja compatível.
Espero ter ajudado.