Olá Eduardo, tudo bem?
Verifiquei que este erro está relacionado à problemas de conexão de rede.
Veja primeiramente, se há algum problema para acessar a internet a partir desse computador que encontrou problemas.
Caso não tenha, minha sugestão é que desative o seu antivírus temporariamente, e se utilizar um Firewall, faça o mesmo, pois eles podem bloquear as portas de saída para acesso do aplicativo (no caso, o jogo).
Tente esses procedimentos e nos comunique sobre o resultado alcançado.
Até mais!