Calma o problema é bem simples, seu sistema está exibindo a pasta com um nome e registrando ela com outro. Tive esse problema após trocar o idioma do meu windows.
Entre na sua pasta de usuario e entre na pasta "Favoritos" ou "Favorites" (vai depender de caso a caso), mas é na pasta, não no link na barra do explorer. Use o botão direito pra acessar as propriedades, entre em local e altere, coloque o endereço correto da sua pasta.
Exemplo: Minha pasta se chamava Favoritos, mas acessando propriedades>local estava C:\Users\João\Favorites, ai troquei "e" por "o", ficando C:\Users\João\Favoritos.
Estou com o mesmo problema, contudo não sei/ não consigo alterar "e" por "o".
Podes me ajudar? Como fizes.te isso?