Tak to ten klucz, ale bez efektu w Windows10 i Office 2019.
W części aplikacji "FontSubstitutes" zwyczajnie nie działa. Tak samo jak wpisy w "Fonts" są ignorowane.
Podstawienie tam jako SegoeUI = tahoma.ttf nic nie zmienia.
To wygląda tak jakby definicja z jakiego pliku czytać czcionkę SegoeUI była gdzieś po za rejestrem, a podmiana pliku segoeui.ttf na inną powoduje, że system się nie uruchamia poprawnie nawet w trybie awaryjnym.
Do tego istnieje prawdopodobnie jakaś zmienna środowiskowa w której przechowywana jest informacja jaka czcionka ma być użyta i jakiś proces w systemie potrafi tą zmienną podmienić - bo czcionka jaką wyświetlane jest menu w pakiecie office po naciśnięciu prawego klawisza myszy potrafi się zmienić podczas pracy.
Co ciekawe nawet przeglądarka Chrome nie czyta poprawnie "FontSubstitutes". Są strony które na W10 wyświetlają się z użyciem SegoeUI mimo, ze na W7 wyświetlały się w Tahoma.