Oké, vraag anderes gesteld, alleen nog onbegrijpelijk.
Wat bedoel je in vredes naam met "normale asci-tekens". Jij hebt daar ongetwijfeld een eigen definitie van, want voor de rest van ons betekent de kreet niets. Ook de "goede werking" die jij beoogt voor deze toetsaanslagen moet je even uitleggen. Wat werkt
er niet goed?
Jij wilt blijkbaar nog altijd de toetsaanslagen Alt+3, Alt+4 enz. en andere uitwerking geven.
In mijn Word 2016 Pro (in principe hetzelfde als Word 365) geven die toetsaanslagen toegang tot hetgeen er het snelmenu staat. Het snelmenu zijn de opties die links boven in de hoek staan.

Het snelmenu kun je in Word Opties aanpassen, zodat er meer, minder of andere zaken in staan.
Dit wil je echt geen andere toetsaanslagen geven of niet anders instellen.
David