Hei,
etter en del googling, nå på engelsk, har jeg funnet frem til svaret:
- Velg Fil
- Kontoinnstillinger
- Finn riktig konto og velg "endre".
- "Flere innstillinger" nederst til høyre i ruten
- Velg fanen "Avansert"
- Under "Bane til rotmappe", skriver du Inbox
Det er viktig her at du altså skriver det engelske Inbox, Innboks eller andre varianter fungerer ikke.
Når jeg fant svaret, kom jeg på at dette var løsningen på det samme eller liknende problemer med IMAP og tidligere versjoner av Outlook.