Hi,
I wish I had a better answer, but there is no other way to access the BitLocker key. The problem stems from an ongoing Microsoft infrastructure issue that has been happening for 12 hours.
Microsoft is working on the problem, and they have notified that some significant progress has been made. Hopefully, you'll be able to retrieve your key within the next 12 hours.
https://status.cloud.microsoft/m365/referrer=serviceStatusRedirect
I hope this information helps. If you have any more questions, don't hesitate to reach out. Wishing you good luck!