M365를 사용중이며 clipchamp의 premium을 사용중인데 자동 자막 의 정확도가 개인 계정에서 웹버전의 clipchamp보다 현저히 떨어지는 현상을 해결하는 방법이 있을까요?

(면책 조항: 제공된 정보는 자동 번역 도구를 사용하여 번역되었습니다. 정확성을 위해 노력하고 있지만, 번역이 원본 콘텐츠의 의미, 맥락 또는 의도를 항상 완전히 반영하지는 않을 수 있습니다) 

안녕하세요, 한린수

Microsoft Q&A 포럼에 오신 것을 환영합니다.

원치 않는 경험을 하게 되어 죄송합니다. 현재 개인 Microsoft 계정용 Clipchamp Premium에서는 이 문제를 해결할 수 있는 방법이 없습니다.

자동 자막 정확도가 낮고, 영상 시작 부분에서 문단이 나타났다 사라지는 현상은 개인용 Clipchamp Premium의 알려진 한계입니다.

Premium 버전은 이전 무료 웹 버전과 다른 자막 엔진을 사용하며, 정확도가 더 낮을 수 있습니다.

Clipchamp Premium(개인 계정)의 자막 정확도가 무료 웹 버전보다 낮은 이유

서로 다른 음성 인식 모델 사용

• 개인용 Clipchamp Premium은 Microsoft의 최신 통합 클라우드 파이프라인을 사용합니다.
• 이전 무료 Clipchamp 웹 버전은 레거시 자막 엔진을 사용합니다.

신규 모델의 특징:

• 처리 속도 우선
• 더 넓은 언어 범위
• 향후 Copilot 영상 기능과의 통합 대비

그 결과:

• 특히 비영어 언어, 비미국식 억양, TTS 음성에서 정확도가 눈에 띄게 낮아졌습니다.

이 현상은 현재 정상 동작에 해당합니다.

현실적인 해결 방법

방법 1 > VTT 파일을 수동으로 수정 (가장 확실한 방법)

현재로서는 유일하게 안정적인 해결책입니다.

단계:

• 자동 자막 생성
• 자막을 .VTT 파일로 다운로드
• 텍스트 편집기로 열기
• 첫 타임스탬프를 00:00:00.000에서 00:00:01.000으로 변경
• 자막 내용을 직접 수정
• 수정된 VTT 파일을 다시 업로드

결과:

• 시작 부분 자막 깜빡임 제거
• 자막 정확도를 직접 제어 가능

방법 2 > 자동 자막 정확도를 약간 개선

완전한 해결책은 아니지만 도움이 될 수 있습니다.

권장 사항:

• 음성 시작 전 0.5~1초 무음 추가
• 모노 오디오 사용 (스테레오 피하기)
• 배경 음악 제거
• 하나의 오디오에 여러 언어 혼합하지 않기

주의:

• 그래도 이전 무료 웹 버전 수준에는 도달하지 못합니다.

방법 3 > 다른 자막 생성 도구 사용 후 가져오기

현재 많은 사용자가 사용하는 방식입니다.

작업 흐름:

• 다른 도구(Whisper, CapCut, YouTube Studio 등)에서 자막 생성
• SRT 또는 VTT로 내보내기
• Clipchamp Premium으로 자막 파일 가져오기

이 방법은:

• Clipchamp 자동 자막 엔진을 완전히 우회합니다.

도움이 되셨기를 바랍니다. 추가 도움이 필요하시면 언제든지 다시 문의해 주세요. 

답변이 도움이 되셨다면 “답변 채택”을 클릭하고 좋아요를 눌러 주시기 바랍니다. 이 답변에 대해 추가 질문이 있으시면 “댓글”을 클릭해 주세요.  

참고: 이 스레드와 관련된 이메일 알림을 받으시려면 [문서]의 단계에 따라 이메일 알림을 활성화해 주세요.