高度な AI 機能を搭載し、Windows Copilot と連携する PC
手元の Android (Pixel 11) の Copilot で Microsoft 365 Premium のあるアカウントでサインインして試しましたが、スマートフォン内の PDF をアップロードして内容の要約を行わせることが可能でした。そのためサービス側の問題では無くデバイス側の問題の可能性があります。
Copilot アプリのアンインストール/再インストールで改善しない場合は、スマートフォン自体の初期化が早いと思います。初期化が困難な場合は OneDrive を経由する方法を回避策として利用してください。