Office アプリの設定、プロダクト キーの引き換え、ライセンス認証を行うことに関する Microsoft 365 のプロセス。
譲渡できると思いますが、紐づけされたMicrosoftアカウントを変更することはできないのでMicrosoftアカウントも一緒に譲渡する必要がありますし、Office 2021 はサポート期間が終了していますので使用する場合にセキュリティ上の問題があります。
少しPC環境が異なるかもしれませんが、下のサイトを参考にしてください。
Office Home & Business 2021のPC譲渡
Office 2021 のサポートの終了