Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
> この場所にこのフォルダーが存在するかどうかを確認
ブラウザ版個人向けOneDriveにて、フォルダの存在を確認してください。
当該フォルダにファイルアップロード出来るか確認してください。
ブラウザのinPrivateウィンドウにて、下記のストレージ状態(使用量/容量)を確認してみてください。
OneDriveストレージの管理
Outlook.com電子メールストレージ
共有されたフォルダなどの場合は、共有してくれた人に再度共有設定して貰ってください。
ブラウザ版で問題がなければ、OneDriveアプリの同期が不完全なだけかと思われます。