Office アプリの設定、プロダクト キーの引き換え、ライセンス認証を行うことに関する Microsoft 365 のプロセス。
新しい所有者である私のMicrosoftアカウントで、正規にライセンス認証する方法を教えてください。
そのような方法はありません。
Office のライセンスは個人用 Microsoft アカウントに登録され、その登録は後から別のアカウントに変更することはできません。その PC にインストールされている Office を利用するには、前の所有者の Microsoft アカウントでのサインインが必要です。
購入した際に Office の分も代金に含まれているのであれば、利用できない物の代金を請求されたことになりますので、売主に連絡して交渉してください。