高度な AI 機能を搭載し、Windows Copilot と連携する PC
One Microsoft Copilotエクスペリエンスの展開によって、例えば旧Microsoft Copilotアプリと旧Microsoft 365 Copilotアプリが旧Microsoft 365 Copilotアプリベースの新Microsoft Copilotアプリに統合されていて、統合に伴って旧Microsoft Copilotの機能の一部は廃止されています。
そのため利用できない状態が正常な動作ですね。(手元でも同じ様に動作します)
サインイントラブルで浦島太郎さん状態なのかもしれませんが、ネットで検索するとOne Microsoft Copilotエクスペリエンスに関する多くの情報があるので、ご自分で調べてみるとよいでしょう。
<参考>Copilot 機能の廃止に関してよく寄せられる質問
<参考>個人、職場、学校アカウントの Copilot アプリの更新
https://support.microsoft.com/ja-jp/microsoft-365-copilot/learning/changes-microsoft-copilot-app