私も似たような状況に陥りましたが「システムで予約済みのパーティションのクリーニング」を行ったところ先へ進むことができ、復旧できましたので、参考までに記しておきます。
※有効性や実行判断を含め、あくまで自己責任でお願いします。
- コマンド プロンプトを管理者として実行
- mountvol y: /s と入力し、Enter キーを押す
- cd /D Y:\EFI\Microsoft\Boot\Fonts と入力し、Enter キーを押す
- del *.* と入力し、Enter キーを押す
- 「よろしいですか (Y/N)?」 の後に y と入力し、Enter キーを押す
- コマンド プロンプトを閉じ、コンピューターを再起動する
- 再起動後、Windows Updateを実行して、正常に動作するか確認する